Всеки от служителите да е мъж на една жена и да управляват добре децата си и домовете си.
12 Diakoni ať jsou muži jedné ženy, ať dobře vedou své děti a vlastní domácnosti.
Всички да се прибират по домовете си.
Schovejte se! Všichni dovnitř! Pospěšte si!
Те не се бият за домовете си.
Tito muži nebojují za své domovy.
Моля, приберете се по домовете си.
Prosíme, vraťte se do svých domovů.
Цяла страна, пълна с хора, които стоят сами в домовете си и умират от страх.
Mluvíš tu o zemi plné lidí, kteří sedí sami doma a jsou k smrti vyděšení.
Препоръчваме хората да останат по домовете си.
Vyzýváme obyvatele, aby nevycházeli z domů.
Останалите жители да стоят по домовете си до по-нататъшни новини.
Zbývající občané dostali varování do ohlášení nevycházet.
Много от моите родственици са били отвеждани от домовете си, преди да пораснат!
Mnoho mých příbuzných bylo v dospělosti odvedeno ze svých domovů a odvezeno na místa s krásnými pastvinami.
Умолявам ви да сродим домовете си.
Prosil bych tě, abys ve svém srdci našel to, co spojí naše rody a tím nám udělá velikou čest.
Има стотици войници, които са загубили домовете си.
Jsou tu stovky a stovky vojáků, kteří ztratili své domovy.
Когато се приберете по домовете си, проверете съседите си и ако някой има нужда от нещо, знаете къде да ме намерите.
Až se dnes všichni dostanete domů, chci, abyste zkontrolovali své sousedy a pokud bude někdo něco potřebovat, víte, kde mě najít.
Ами ако не са се заразили в домовете си, а в работата?
Co když tomu lidi nebyli vystavený doma; co když dostali dávku v práci?
Белите са им намъкнали хомотите и са ги завлекли от домовете си.
Vytaženi ze svých domovů, aby byli ujařmeni bělochem.
Отнесете тази гледка в домовете си тази вечер и обсъдете защо бихте го защитавали, знаейки, че утре по същото време тук ще има друго семейство, което ще го сполети същото.
Doneste si tento výjev dnes večer domů a prodiskutujte, proč byste ho měli chránit. Vězte, že zítra v tento čas zde na tomto místě bude další rodina.
Всички млади дами трябва да останат по домовете си, докато не ги посети принциът.
Všechny mladé dámy jsou tímto povinny zůstat v jejich domech, dokud je nenavštíví šlechtická hlídka.
Мисля, че вече може да спим по домовете си.
Myslím, že bychom mohli začít spát ve svých domech.
Че искаме да пътуваме стотици хиляди светлинни години през студен, суров вакуум, че сме искали да оставим домовете си, историята си.
Že jsme chtěli procestovat stovky, tisíce světelných let přes chladné, nevlídné vakuum, že jsme chtěli opustit naše domovy, zanechat naši historii.
Помолихме гражданите да останат по домовете си за тяхна безопасност.
Dámy a pánové, dobrý večer. Žádáme všechny obyvatele Londýna, aby pro vlastní bezpečí zůstali doma.
Чуят ли сигнала, хората ще останат по домовете си.
Spustíme je, lidé budou vědět, že mají zůstat uvnitř a pak..
Дотогава 96 000 фенове ще се завърнат в домовете си по целия свят, разнасяйки болестта.
Do té doby, 96 000 fanoušků, ze skoro každé země na světě bude zpět doma a přenášet nemoc.
Носите каски, като карате колело, слагате колан в колите си, поставяте аларми в домовете си.
Máte helmy, když jedete na motorce. V autech máte zase pásy... Doma máte zase alarmy...
И всеки ден прилежно и единодушно се събираха в храма и разчупваха по домовете си хляба и приемаха храната в ликуване и невинност на сърцето;
46 A na každý den trvajíce jednomyslně v chrámě, a lámajíce po domích chléb, přijímali pokrm s potěšením a sprostností srdce,
Бях много разочарован, че не работим за обществото, въпреки че има толкова много хора, загубили домовете си, заради природни бедствия.
Byl jsem velmi nespokojený, že nepracujeme pro společnost. Přestože bylo mnoho lidí, kteří přišli o přístřeší kvůli přírodním katastrofám.
И да го пазите до четиринадесетия ден от същия месец; тогава цялото общество на израилтяните, събрани в домовете си да го заколят привечер.
A chovati ho budete až do čtrnáctého dne měsíce tohoto; a zabije ho všecko množství shromáždění Izraelského k večerou.
Няма да се върнем в домовете си догде израилтяните не наследят, всеки наследството си.
Nenavrátíme se do domů svých, až prvé vládnouti budou synové Izraelští jeden každý dědictvím svým;
И изпращаше ги в Ливан на смени, по десет хиляди души на месец; един месец бяха в Ливан и два месеца у домовете си; а над набора беше Адонирам.
Z nichž posílal na Libán deset tisíců na každý měsíc, jedny po druhých. Jeden měsíc bývali na Libánu, a dva měsíce doma, Adoniram pak byl ustaven nad těmi vybranými.
И като разгледах, станах та рекох на благородните, на по-първите човеци и на другите люде: Не се бойте от тях; помнете великия и страшния Господ, и бийте се за братята си, за синовете си и дъщерите си, за жените си и за домовете си.
A když jsem to spatřil, vstana, řekl jsem k přednějším a knížatům i k jinému lidu: Nebojte se jich, ale na Pána velikého a hrozného pamatujte, a bojujte za bratří své, za syny své a dcery své, za manželky své a domy své.
Дяконите да бъдат мъже всеки на една жена, да управляват добре чадата си и домовете си.
Ne pijan vína, ne bitec, ani mrzkého zisku žádostivý, ale mírný, ne svárlivý, ne lakomec,
да са разбрани, целомъдри, да работят у домовете си, да са благи, подчинени на мъжете си, за да не се хули Божието учение.
Řekl jeden z nich, vlastní jejich prorok, že Kretenští jsou vždycky lháři, zlá hovada, břicha lenivá.
2.8358111381531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vraťte se domů a čekejte na další instrukce. 